-
1 New Left
ист, полит"новые левые"Радикально-либеральное политическое движение преимущественно молодых американцев, охватившее США в 60-е гг. XX в. Его участники выступали за революционные перемены в механизмах власти, политике, образовании и обществе в целом. Приобрело широкую известность благодаря участию в движении за гражданские права [ civil rights movement] и демонстрациям протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 1968 во время проведения национального конвента Демократической партии [Democratic National Convention] в г. Чикаго произошли кровавые столкновения между демонстрантами и полицией. В движении участвовали такие группы, как "Студенты за демократическое общество" [ Students for a Democratic Society]. В связи с окончанием войны во Вьетнаме и финансовыми трудностями движение сошло на нет.тж new left -
2 New Left
пол. новые левые (движение студенческой молодежи и интеллигенции западных стран в 60-70-е гг., отличавшееся резкой критикой всех современных ему форм социально-политического устройства и организации экономической жизни с позиций крайнего радикализма и анархизма)See: -
3 New Left
"Новые левые"; леворадикальные идейно-политические течения, 50-70 гг. XX в., основывавшиеся на неомарксизме, идеях Франкфуртской школы, экзистенциализме.* * *"Новые левые"; леворадикальные идейно-политические течения, 50-70 гг. XX в., основывавшиеся на неомарксизме, идеях Франкфуртской школы, экзистенциализме. -
4 New Left
Политика: новые левые -
5 New Left
ист. жарг. "Новые левые" ( движение американских противников войны во Вьетнаме) -
6 New Left
«новые левые», экстремистское движение 1960—70-х гг. Выступали против засилья военно-промышленного комплекса и участия США во вьетнамской войне, требовали большего внимания общественности к положению чёрного населения и бедняков -
7 left
nлевые (политические деятели); левые силы- extreme leftto move / to shift to the left — производить сдвиг влево, леветь, активизироваться в сторону левизны
- far left
- New Left
- Old Left
- shift to the left
- shifting to the left
- those on the left -
8 New Right
пол. новые правые (интеллектуальное и политическое течение в 60-70-е гг., выступающее за возвращение к свободному рынку и деконструкцию послевоенной модели "государства благосостояния"; опиралось на идеологию неоконсерватизма)See: -
9 left-handed compliment
неуклюжий, двусмысленный комплиментJulia didn’t like her new jacket and hated her friend to give her a left-handed compliment.English-Russian small dictionary of idioms > left-handed compliment
-
10 Old Left
полит"старые левые"Американские активисты левого толка, особенно социалисты и коммунисты в период между двумя мировыми войнами.ср New Left -
11 come out of left field
появиться откуда не ждалиThis new problem came out of left field. We were really surprised.English-Russian small dictionary of idioms > come out of left field
-
12 be left out in the cold
идиом.остаться за бортом|| This career diplomat was left out in the cold by the new administration. — Этот профессиональный дипломат был оставлен за бортом новой администрацией.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > be left out in the cold
-
13 confirm no equipment has been left in the patient
Медицина: подтвердить, что никакое хирургическое оборудование не осталось в пациенте (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в New York Times)Универсальный англо-русский словарь > confirm no equipment has been left in the patient
-
14 get a new angle on
left angle — знак "меньше"; левый уголок
camera angle — угол изображения, точка съёмки, ракурс
-
15 Another Mother for Peace
ист"Матери за мир" ("Еще одна мать за мир")Женская антивоенная организация "новых левых" [ New Left]. Основана в 1967 в Калифорнии в знак протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. Прекратила существование в 1986.English-Russian dictionary of regional studies > Another Mother for Peace
-
16 antiwar movement
истДвижение против войны во Вьетнаме [ Vietnam War], которое обрело форму массовых акций в 60-е - начале 70-х гг. XX в. У истоков движения стояли левые общественные деятели, которые традиционно были пацифистами, а также квакеры [ Quakers], изначально выступавшие против военного вмешательства США в Индокитае. В октябре 1964 квакерская миротворческая организация "Сообщество примирения" [Fellowship of Reconciliation (FOR)] официально призвала к уклонению от призыва [ draft evaders]. Другой влиятельной группой пацифистов на начальном этапе движения стала Лига противников войны [ War Resisters League], которая организовала 16 мая 1964 демонстрацию в г. Нью-Йорке, во время которой 12 человек сожгли свои призывные повестки [ draft card]. В декабре 1964 по инициативе организации прошла первая общенациональная демонстрация против войны. По мере активизации боевых действий и роста числа погибших [ body count] против эскалации конфликта начали выступать представители разных политических спектров, многие действующие политики. Движение перекинулось на студенческие городки [ campus; campus unrest], где особенно активно действовала организация "Студенты за демократическое общество" [ Students for a Democratic Society] и другие "новые левые" [ New Left]. 15 апреля 1967 состоялся крупнейший антивоенный марш студентов на Вашингтон, в котором приняли участие свыше 20 тыс. человек (см Marches on Washington). Во второй половине 60-х гг. к антивоенным протестам присоединились многие лидеры движения за гражданские права [ civil rights movement], в том числе М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]. Движение достигла своего пика в 1966-67. 15 апреля 1967 в демонстрации в г. Нью-Йорке приняли участие более 130 тыс. человек, в Сан-Франциско - более 70 тысяч. Через полгода состоялся стотысячный "Марш на Пентагон" ["March on the Pentagon"]. Съезд Демократической партии [Democratic National Convention] в августе 1968 был отмечен стычками демонстрантов и полиции. Одним из результатов движения стал призыв Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] к "вьетнамизации" [ Vietnamization] конфликта и вывод части американского контингента из Вьетнама в 1969. С октября 1969 демонстрации начали проходить ежемесячно, но вскоре движение пошло на спад.тж Anti-Vietnam War movementEnglish-Russian dictionary of regional studies > antiwar movement
-
17 Chomsky, Noam
(р. 1928) Хомский, НаумЛингвист и социолог. С 1955 профессор кафедры современных языков и лингвистики Массачусетского технологического института (МТИ) [ Massachusetts Institute of Technology]. Создатель лингвистической школы генеративной (порождающей) грамматики, изложенной в его трудах "Синтаксические структуры" [Syntactic Structures] (1957), "Аспекты теории синтаксиса" [Aspects of the Theory of Syntax] (1965), "Язык и мышление" [Language and Mind] (1967) и др. Его очерки по политике и социологии собраны в двух сборниках статей. В середине 60-х выступил как теоретик политических радикалов движения "новых левых" [ New Left] и как один из руководителей движения протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War]English-Russian dictionary of regional studies > Chomsky, Noam
-
18 COINTELPRO
истПрограмма операций против "подрывной деятельности" [subversive activities] и контрразведывательных операций, осуществлявшаяся ФБР [ Federal Bureau of Investigation] в 1956-71 по приказу Э. Гувера [ Hoover, (John) Edgar]. Согласно отчету, обнародованному в ноябре 1974 министерством юстиции [ Department of Justice, U.S.], некоторые из этих мероприятий могут "считаться в свободном обществе отвратительными" ["be considered abhorrent in a free society"] и проводились фактически безконтрольно. Первая операция КОИНТЕЛПРО была направлена против Коммунистической партии [ Communist Party of the United States] (1956). Часть мероприятий была направлена против негритянских правозащитных организаций - Конгресса расового равенства [ Congress of Racial Equality] и Конференции христианских лидеров Юга [ Southern Christian Leadership Conference]. Операции в 60-е гг. были направлены против Социалистической рабочей партии [ Socialist Workers' Party] (1961), неонацистов (1964) и Ку-клукс-клана [ Ku Klux Klan], негритянских экстремистов (1967), в том числе "Черных пантер" [ Black Panthers], "новых левых" [ New Left] (1968), студенческих организаций и других групп. Также проводились операции против советской разведки и спецоперации неизвестного назначения. Суть многих операций сводилась к использованию методов, способных внести раскол в ряды членов указанных организаций. Всего проведено свыше 2 тыс. операций -
19 Hayden, Tom
(р. 1940) Хейден, ТомЛеворадикальный общественный и политический деятель 1960-х гг. Первый председатель организации "Студенты за демократическое общество" [ Students for a Democratic Society]. В начале 60-х годов стал одним из лидеров движения "новых левых" [ New Left]. Активный участник движения за гражданские права [ civil rights movement], один из руководителей антивоенного движения [ antiwar movement] того времени, член т.н. "чикагской семерки" (см Chicago Seven Trial). Совершал поездки в Северный Вьетнам во время войны [ Vietnam War]. В 1976 выставлял кандидатуру в Сенат США [ Senate, U.S.]. В 1982 избран сенатором Ассамблеи штата Калифорния [California State Assembly]. В 1997 выдвигал кандидатуру на выборах мэра Лос-Анджелеса. Автор нескольких книг, в том числе "Будущее Америки" [The American Future] (1980).English-Russian dictionary of regional studies > Hayden, Tom
-
20 Marcuse, Herbert
(1898-1979) Маркузе, ГербертПолитолог, философ и социолог, представитель Франкфуртской школы. Родился в Германии, в США с 1934. В годы второй мировой войны - аналитик разведывательных данных в Бюро стратегических служб [ Office of Strategic Services] и Аналитическом бюро разведки [Office of Intelligence Research] Государственного департамента. После войны - советолог Колумбийского и Гарвардского университетов [ Columbia University; Harvard University]. С 1965 профессор Калифорнийского университета [ California, University of] в г. Сан-Диего. В своих работах пытался сочетать фрейдизм и марксизм. Выдвинул идею утраты рабочим классом своей революционной роли, которая перешла к "аутсайдерам" (люмпенам, безработным) и радикальным слоям студенчества и интеллигенции. Полагал, что научно-технический прогресс через удовлетворение материальных потребностей создает новый тип "одномерного человека" с пониженными требованиями к обществу. Был одним из наиболее популярных философов в среде радикальной молодежи и "новых левых" [ New Left] 60-х гг., позже отказался от наиболее нигилистических взглядовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Marcuse, Herbert
См. также в других словарях:
NEW LEFT — NEW LEFT, the wave of left wing radicalism, which attracted many students and other young people in the U.S. and in Western Europe especially in the late 1960s. It had no consistent doctrine and embraced various ideologies, from the Maoist… … Encyclopedia of Judaism
New Left 95 — (Abbreviated: NK95 Lithuanian: Naujoji kairė 95) is a group of Lithuanian intellectuals and activists who launched their activities on 1 May 2007 with the declaration ‘New Left 95 Manifesto’, which brought together individual arguments on… … Wikipedia
New Left — New′ Left′ n. gov a political movement of the 1960s and 1970s that sought radical changes in the political, social, and economic system • Etymology: 1960 New′ Left′ist, n … From formal English to slang
New Left — ☆ New Left n. a political movement that developed in the 1960s inEurope and the U.S. as a loose coalition of organizations, mainly of young people, seeking radical social and economic change … English World dictionary
New Left — Herbert Marcuse, associated with the Frankfurt School of critical theory, is celebrated as the Father of the New Left .[1] The New Left was a term used mainly in the United Kingdom and United States in … Wikipedia
New Left — (Xinzuopai) The ‘New Left’ was invented as a label to stigmatize the group’s alleged ideological complicity with the state and was rejected by most of those so labelled. It is ‘new’ because it is independent from the old left of the Communist… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
New Left — The label commonly applied to humanist dissidents from communist parties and to followers of Western Marxism during the period of the Cold War. The contrast is with the Old Left; that is, pro Soviet and other traditional communist currents, such… … Dictionary of sociology
New Left — A radical political movement that originated in the United States (US) in the 1960s, especially among college students. Supporters were implacably opposed to the socalled military–industrial complex and US involvement in Vietnam and wanted to… … Glossary of UK Government and Politics
New Left Review — Type Journal Format Magazine Editor Perry Anders … Wikipedia
New Left Review — NLR País Reino Unido Idioma Inglés Español … Wikipedia Español
New Left Review — «New Left Review» Специализация: Левый теоретический журнал Язык: Английский Страна: Англия История издания: с 1960 Веб сайт … Википедия
